<...> и всё. Атас! Ересь!
Воды слонам! / WATER FOR ELEPHANTS
2011, Френсис Лоуренс дада, автор "константина" и серии "голодные игры"
Наивная ода любви к ближним и братьям нашимменьшим всяким.
Весь фильм тянет Вальц исключительно своей фирменной "злодейской мордашкой",
когда он говорит одно, а думает совершенно другео - и все написано у него на лице
АХ КАК Я ЛЮБЛЮ ВАЛЬЦА БОЛЬШЕ ВАЛЬЦА МНЕ ВАЛЬЦА ВСЕМ ВАЛЬЦА ВСЮДУ
Не стоит ждать от фильма многого: здесь и четкое деление на плохих/хороших,
хотя из поведения персонажей это нифига не следует, только из отношения гг,
и дружба, вырастающая из ненависти путем ввода отвлекающей сцены на другую тему,
серьезно, как это произошло?
и любовная линия типа "ромео и джульетта", когда
«мы вот влюблены и весь мир теперь обязан сделать так, чтобы мы были вместе, а иначе капец»
хотя ничего этому не способствует, и герои ведут себя так, будто ничего не происходит
В общем, сплошной когнитивный диссонанс.
кадр
Но, если особо не вдаватьсяв детали, то фильм ничего.
Вечерком, с чашкой горячего чая и ванильного курабье
а не как я: сидр и бутерброды с паштетом и луком
Вполне смотрибельно, как вариант расслабиться и получить удовольствие от этого самого расслабона.
Если, конечно, вас еще/уже не тошнит от Паттинсона.
Отдельно хочется отмтетить дословную визуальную цитату из "Гаттаки"
О БОЖЕ Я УВИДЕЛА ВИЗУАЛЬНЫЙ РЕФЕРЕНС ПРИКИНЬТЕ!!!
которая, кстати говоря, была вымучена настолько, что полностью потеряла весь свой смысл.
Так что, если жаждете истории о недозволенной любви и высшей справедливости,
то милости просим.
И да: пожалуйста, без дубляжа.
В этот раз перевод не просто портит, он МЕНЯЕТ СМЫСЛ.
2011, Френсис Лоуренс дада, автор "константина" и серии "голодные игры"
Наивная ода любви к ближним и братьям нашим
Весь фильм тянет Вальц исключительно своей фирменной "злодейской мордашкой",
когда он говорит одно, а думает совершенно другео - и все написано у него на лице
Не стоит ждать от фильма многого: здесь и четкое деление на плохих/хороших,
хотя из поведения персонажей это нифига не следует, только из отношения гг,
и дружба, вырастающая из ненависти путем ввода отвлекающей сцены на другую тему,
серьезно, как это произошло?
и любовная линия типа "ромео и джульетта", когда
«мы вот влюблены и весь мир теперь обязан сделать так, чтобы мы были вместе, а иначе капец»
хотя ничего этому не способствует, и герои ведут себя так, будто ничего не происходит
В общем, сплошной когнитивный диссонанс.
кадр
Но, если особо не вдаватьсяв детали, то фильм ничего.
Вечерком, с чашкой горячего чая и ванильного курабье
а не как я: сидр и бутерброды с паштетом и луком
Вполне смотрибельно, как вариант расслабиться и получить удовольствие от этого самого расслабона.
Если, конечно, вас еще/уже не тошнит от Паттинсона.
Отдельно хочется отмтетить дословную визуальную цитату из "Гаттаки"
О БОЖЕ Я УВИДЕЛА ВИЗУАЛЬНЫЙ РЕФЕРЕНС ПРИКИНЬТЕ!!!
которая, кстати говоря, была вымучена настолько, что полностью потеряла весь свой смысл.
Так что, если жаждете истории о недозволенной любви и высшей справедливости,
то милости просим.
И да: пожалуйста, без дубляжа.
В этот раз перевод не просто портит, он МЕНЯЕТ СМЫСЛ.